The Greek translation of the Old Testament does not refer to a “tested stone” but to a “choice” or “chosen stone.” Peter quotes the passage using the same term, “choice stone.” The Hebrew word bokhan can mean refined; in that sense, something can be chosen because it has been tested and proved. Other writers think that bokhan means “strong.”
The word stone sometimes stands in its various forms as a prophetic messianic name of Jesus (Yeshua‘). He is also the cornerstone. One of the names for God is Stone of Israel.
Tested Stone (Even bokhan) in the Hebrew text of Isa. 28:16.
Tested Stone in Hebrew:
’Even bokhan
Strong’s Concordance numbers: 68, 976
Bible reference: Isa. 28:16
See, I lay a stone in Zion, a tested stone,
a precious cornerstone for a sure foundation;
the one who relies on it
will never be stricken with panic. (Isaiah 28:16 NIV)
